Skip Navigation
 

 

公司在每日營運中,可能面臨到外部詐欺及內部舞弊的風險而造成公司財務及商譽上的損失。針對不同企業我們提供適當的解決方案。

您是否曾經想過,身為銀行業的一員,在競爭激烈的現代社會與繁忙的日常業務中,誰可以提供全方位的保障,使您在健全的風險分散機制下,充分發揮經營績效。 
對於經營銀行業務之金融機構所可能面臨的營運風險,我們提供綜合性的完整保障,使您不必擔心在保險規劃上發生遺漏、重複,以節省寶貴的人力及成本。 

目標對象 
銀行、信託投資公司、票券公司、及其他經營銀行業務之金融機構。

銀行業綜合保險

 

核准日期及文號

  • 75.07.21台財融第7503701號函修訂(公會版)
  • 96.06.29(96)邦保商企字第020號函備查
  • 96.08.31依行政院金融監督管理委員會95.09.01金管保二字第09502522257號令修正
  • 98.11.23(98)美亞保精字第0001號函備查
  • 102.03.04(102)美亞保精字第0030號函備查
  • 105.09.01依金融監督管理委員會105.07.18金管保產字第10502524121號函修正

承保範圍

我們提供的保障可依您的需求量身訂做,包括:

  1. 員工之不忠實行為
  2. 營業處所之財產 ( 如現金、有價證券等財產 ) ,因竊盜、搶劫所致之損失
  3. 運送中之財產 ( 如現金 )
  4. 票據及有價證券之偽造或變造
  5. 偽造通貨
  6. 營業處所及設備之毀損
  7. 證券或契據之失誤
  8. 附加疏忽及短鈔險

不保事項

本公司對於肇因於或與之有關或相當於下列任一事項之損失,不負保險給付之責:

  1. 營業處所之財產於專責運送機構保管或運送中所遭受之毀損滅失
  2. 營業處所及設備因火災所致之毀損滅失
  3. 偽造或變造之旅行支票、旅行信用狀、應收帳款單據、信託收據 ( 但由員工不忠實行為所承保者不在此限 )
  4. 客戶存放於保管箱內之損失 ( 但由員工不忠實行為所承保者不在此限 )
  5. 本保險單有效期間內未發現之損失及本保險單所載「溯及日」前發生之損失
  6. 信用卡或記帳卡所致之損失
  7. 附帶損失,包含但不限於利息及股息之損失
  8. 颱風、颶風、 … 、地震或其他自然界之變動所致之毀損滅失,以及因上述危險事故同時引起之火災或搶劫所致之毀損滅失
  9. 戰爭或核子反應所生之毀損滅失


銷售予金融消費者之保險商品預定附加費用率: 請參閱本商品之附加條款

短期費率表

凡保險期間未滿一年或投保後終止保險契約者,應按下列百分比計收保險費。

 

<>
  保險有效期間 應收全年保險費之百分比

一個月或以下者 15%

超過一個月以上至滿二個月者 25%

超過二個月以上至滿三個月者 35%

超過三個月以上至滿四個月者 45%

超過四個月以上至滿五個月者 55%

超過五個月以上至滿六個月者 65%

超過六個月以上至滿七個月者 75%

超過七個月以上至滿八個月者 80%

超過八個月以上至滿九個月者 85%

超過九個月以上至滿十個月者 90%

超過十個月以上至滿十一個月者 95%

超過十一個月以上者 100%

保費退費係數表

  1. 保險單如由被保險人終止者,其未滿期之保險費本公司當按短期費率之規定退還。
  2. 本公司終止本保險單,本公司之終止通知須以書面為之,並須定三十日期間。通知如以掛號郵寄被保險人之總行,視為已適時送達。其未滿期之保險費,本公司應依照全年保險費,按日數比例退還。

理賠申請文件及程序


條款

企業的基石在於優良的員工,但企業也可能因為員工的不忠實行為,造成無法彌補的損失。因而員工誠實保證保險在現今企業的營運中,扮演了極為重要的角色。 
如何避免員工的舞弊行為,成為企業經營的不定時炸彈。建議您,投保員工誠實保證保險將是最佳的選擇。 

目標對象 
公司行號或企業體 

員工誠實保證保險

 

核准日期及文號

  • 93.01.19台財保第0920714234號核准(公會版)
  • 96.06.29(96)邦保商企字第020號函備查
  • 96.08.31依行政院金融監督管理委員會95.09.01金管保二字第09502522257號令修正
  • 98.11.23(98)美亞保精字第0001號函備查
  • 102.03.04(102)美亞保精字第0030號函備查
  • 104.07.31依金融監督管理委員會104.07.02金管保產字第10402523520號函修正
  • 105.09.01依金融監督管理委員會105.07.18金管保產字第10502524121號函修正

承保範圍

  1. 承保被保險人於約定之「追溯日」後至保險期間內,因被保證員工單獨或共謀之不誠實行為,導致下述損失發生者,經被保險人於保險期間 內 發現並依本保險契約之約定向本公司提出賠償請求,本公司就超過自負額部分之損失,於約定之保險金額限額內,對被保險人負理賠之責
  2. 被保險人所有財產之損失
  3. 被保險人因受託保管財產 之損失而依法應負擔之賠償責任

不保事項

  1. 被保險人故意行為所致之損失。
  2. 被保證員工過失所致之損失

銷售予金融消費者之保險商品預定附加費用率: 請參閱本商品之附加條款

短期費率表

凡保險期間未滿一年或投保後終止保險契約者,應按下列百分比計收保險費。

 

<>
  保險有效期間 應收全年保險費之百分比

一個月 25%

二個月 30%

三個月 35%

四個月 45%

五個月 55%

六個月 65%

七個月 75%

八個月 80%

九個月 85%

十個月 90%

十一個月 95%

十二個月 100%

註:不滿一個月者,保險費以一個月計算;超過一個月不滿二個月者,保險費以二個月計算,餘皆依此類推。

保費退費係數表

  1. 本保險契約得隨時由要保人以書面通知本公司終止之,其未滿期間之年保險費,本公司當依照短期費率之規定返還要保人。
  2. 本公司亦得以十五日為期之書面通知送達要保人最後所留之住所,終止本保險契約 ;其未滿期之保險費,本公司依照全年或全月保險費按日數比例返還要保人。

理賠申請文件及程序

 

條款

隨著國內企業的營運規模日趨龐大,跨國經營的風險更是不容小覷。根據最新PwC 2007 Global Economic Crime Survey研究資料顯示,全球有高達43%的企業曾發生大型的經濟犯罪損失。即使公司已建構相當完善的內控內稽制度,仍有36%的受訪者曾發生過詐欺損失。為提供企業經營者更佳之保險保障,本公司大中華及東南亞區域總部,特針對本區域客戶對此風險轉嫁的需求,研發CrimeProtector保單。本公司亦同步引進台灣並針對本地法律環境作一修改以符合國內法令規範,而設計美亞產物商業犯罪防護保險,以符合目前市場之實際需求。

目標對象 

台灣地區有經濟犯罪損失、詐欺損失保險需求之企業(但不包含金融機構)。 

投保所需資料 

完整的「美國國際產險商業犯罪防護保險」要保書

商業犯罪防護保險

核准日期及文號

  • 97.12.29(97)邦保商企字第0498號函備查
  • 98.11.23(98)美亞保精字第0001號函備查
  • 102.03.04(102)美亞保精字第0030號函備查 
  • 102.03.04(102)美亞保精字第0030號函備查
  • 105.09.01依金融監督管理委員會105.07.18金管保產字第10502524121號函修正

承保範圍

承保事項

  1. 員工犯罪行為保障:任何員工意圖使被保險人遭受損失或為獲取個人財務利得,而單獨或與他人共謀之詐欺或不誠實行為。
  2. 其他人犯罪行為保障:任何其他人所為之詐欺行為或竊盜搶劫。

擴大承保事項 
本公司僅就保險單首頁第七項所載「承保」之擴大承保事項,依本保險契約之約定負保險給付之責,且若保險單首頁第四項有特別載明其所約定之分項保險金額,則受該分項保險金額之限制。

  1. 金錢或有價證券之毀損滅失
  2. 刑事損害行為所致之損失
  3. 懲罰性違約金補償
  4. 應收或應付利息
  5. 費用、成本及支出
  6. 照顧、監管及控制之責任
  7. 自動從屬公司
  8. 發現期間
  9. 舞弊防範諮詢顧問服務

不保事項

本公司對於肇因於或與之有關或相當於下列任一事項之損失,不負保險給付之責:

  1. 附帶損失
  2. 信用風險
  3. 費用、成本及支出
  4. 罰金、罰鍰及損害賠償
  5. 火災
  6. 營業裝修
  7. 知悉後之損失
  8. 營業處所損害
  9. 之前或嗣後發現之損害
  10. 獲利、損失或存貨之計算
  11. 機密資訊
  12. 交易損失
  13. 戰爭及恐怖主義

銷售予金融消費者之保險商品預定附加費用率: 請參閱本商品之附加條款

短期費率表

凡保險期間未滿一年或投保後終止保險契約者,應按下列百分比計收保險費。 

 

<>
  保險有效期間 應收全年保險費之百分比

零至九十天 40%

九十一至一百八十天 70%

一百八十一天至二百七十天 90%

超過二百七十一天 100%

保費退費係數表

  1. 要保人於投保後要求終止本保險契約者,除終止日另有約定外,自終止之書面送達本公司翌日零時起,本保險契約正式終止,對於終止前之保險費,本公司按短期費率計算。
  2. 本公司依規定終止本保險契約者,應於終止日前十五日以書面通知要保人,並應於終止日前,按日數比例計算返還未滿期保險費。

理賠申請文件及程序

 

條款

隨著國內企業的營運規模日趨龐大,跨國經營的風險更是不容小覷。根據最新PwC 2007 Global Economic Crime Survey研究資料顯示,全球有高達43%的企業曾發生大型的經濟犯罪損失。即使公司已建構相當完善的內控內稽制度,仍有36%的受訪者曾發生過詐欺損失。為提供企業經營者更佳之保險保障,本公司大中華及東南亞區域總部,特針對本區域客戶對此風險轉嫁的需求,研發CrimeProtector保單。本公司亦同步引進台灣並針對本地法律環境作一修改以符合國內法令規範,而設計美亞產物商業犯罪防護保險,以符合目前市場之實際需求。 

目標對象 

台灣地區有經濟犯罪損失、詐欺損失保險需求之企業(但不包含金融機構)。 

投保所需資料 

完整的「AIG Taiwan Insurance CrimeProtector」要保書

CrimeProtector

 

核准日期及文號

  • 97.12.29(97)邦保商企字第0497號函備查
  • 98.11.23(98)美亞保精字第0001號函備查
  • 102.03.04(102)美亞保精字第0030號函備查
  • 105.09.01依金融監督管理委員會105.07.18金管保產字第10502524121號函修正

承保範圍

承保事項

  1. Employee Crime Cover:any acts of fraud or dishonesty committed by any Employee (acting alone or in collusion with others) with the principal intent to cause the Insured Entity to sustain such Loss or to obtain a personal financial gain. 
    (員工犯罪行為保障:任何員工意圖使被保險人遭受損失或為獲取個人財務利得,而單獨或與他人共謀之詐欺或不誠實行為。)
  2. Any Other Person Crime Cover 
    (其他人犯罪行為保障:任何其他人所為之詐欺行為或竊盜搶劫。)

擴大承保事項 
Cover is extended, subject to all other terms and conditions of this policy, to provide the following Additional Benefits. Additional Benefits are only afforded under this policy as specified in item 7 of the Schedule and may be subject to an applicable Sub-Limits specified in item 4 of the Schedule. 
(本公司僅就保險單首頁第七項所載「承保」之擴大承保事項,依本保險契約之約定負保險給付之責,且若保險單首頁第四項有特別載明其所約定之分項保險金額,則受該分項保險金額之限制。)

  1. Damage Destruction or Disappearance of Money and Securities 
    (金錢或有價證券之毀損滅失)
  2. Criminal Damage to Property 
    (刑事損害行為所致之損失)
  3. Contractual Penalties 
    (懲罰性違約金補償)
  4. Interest Receivable or Payable 
    (應收或應付利息)
  5. Fees Costs and Expenses 
    (費用、成本及支出)
  6. Care Custody and Control 
    (照顧、監管及控制之責任)
  7. Automatic Subsidiary 
    (自動從屬公司)
  8. Bilateral Discovery Period 
    (發現期間)
  9. Pre-Loss Consultant Services 
    (舞弊防範諮詢顧問服務)

*本保險單為英文保單,中文節譯僅供參考,應以英文條款內容為準。

不保事項

The Insurer shall not be liable to make any payment arising from or related or amounting to any of the following: 
(本公司對於肇因於或與之有關或相當於下列任一事項之損失,不負保險給付之責:)

  1. Consequential Loss 
    (附帶損失)
  2. Credit Risks Loss resulting 
    (信用風險)
  3. Fees Costs and Expenses 
    (費用、成本及支出)
  4. Fines Penalties and Damages 
    (罰金、罰鍰及損害賠償)
  5. Fire 
    (火災)
  6. Fixtures and Fittings 
    (營業裝修)
  7. Loss Sustained after Knowledge 
    (知悉後之損失)
  8. Premises Damage 
    (營業處所損害)
  9. Prior or Subsequent Discovery of Loss 
    (之前或嗣後發現之損害)
  10. Profit Loss or Inventory Computation 
    (獲利、損失或存貨之計算)
  11. Proprietary Information 
    (機密資訊)
  12. Trading Losses 
    (交易損失)
  13. War and Terrorism 
    (戰爭及恐怖主義)

*本保險單為英文保單,中文節譯僅供參考,應以英文條款內容為準。 

銷售予金融消費者之保險商品預定附加費用率: 請參閱本商品之附加條款

短期費率表

凡保險期間未滿一年或投保後終止保險契約者,應按下列百分比計收保險費。 

 

<>
  保險有效期間 應收全年保險費之百分比

零至九十天 40%

九十一至一百八十天 70%

一百八十一天至二百七十天 90%

超過二百七十一天 100%

保費退費係數表

  1. 要保人於投保後要求終止本保險契約者,除終止日另有約定外,自終止之書面送達本公司翌日零時起,本保險契約正式終止,對於終止前之保險費,本公司按短期費率計算。
  2. 本公司依規定終止本保險契約者,應於終止日前十五日以書面通知要保人,並應於終止日前,按日數比例計算返還未滿期保險費。

理賠申請文件及程序

 

條款

随著台灣中小企業的蓬勃發展,不同類型的舞弊詐欺事件時有所聞,也同時給企業帶來沉重的負擔。依近年的統計數據,十次有九次的内部舞弊詐欺行為都有資深的員工牽涉其中。所以,單純依賴自身的內控制度,並不能使企業免於内部詐欺風險。為了保護您辛苦經營的成果並避免任何潜在的財產損失風險。AIG特别為您設計了員工犯罪防護保險。 

針對中小企業,以全新的保險概念,提供防範内部詐欺和現金損失的全面風險控管。同時更提供額外的保障及更多投保選擇,使您的企業享有美國國際產險 (AIG Taiwan) 的優質產品以及公平、快速、友善的理賠服務。 

目標對象 
台灣地區之中小型企業,有經濟犯罪損失、詐欺損失保險需求之企業(但不包含金融機構並通過要保書詢問表檢核之企業) 
投保所需資料 
完整的「員工犯罪防護保險」要保書。

員工犯罪防護保險

核准日期及文號

  • 101.01.18(101)美亞保精字第0006號函備查
  • 102.03.04(102)美亞保精字第0030號函備查
  • 105.09.01依金融監督管理委員會105.07.18金管保產字第10502524121號函修正

承保範圍

除另有約定外,本保險契約所承保之損失係以被保險人於保險期間內或本保險契約所約定之發現期間內初次發現,且依本保險契約所約定之通知方式於約定期限內通知本公司者為限。 
一、承保事項 
本公司對於被保險人因下列員工之行為所致之損失,依本保險契約之約定負保險給付之責。

員工犯罪行為保障 
任何員工意圖使被保險人遭受損失並因而獲取個人財務利得,而單獨或與他人共謀之詐欺或不誠實行為。

二、擴大承保事項 
本公司僅就保險單首頁第五項所載「承保」之擴大承保事項,依本保險契約之約定負保險給付之責。

(一)金錢或有價證券之毀損滅失 
(二)費用、成本及支出 
(三)照顧、監管及控制之責任 
(四)發現期間 
(五)從屬公司

不保事項

本公司對於肇因於或與之有關或相當於下列任一事項之損失,不負保險給付之責: 
一、附帶損失 
二、信用風險 
三、費用、成本及支出 
四、罰金、罰鍰及損害賠償 
五、火災 
六、地區 
七、綁架及勒索 
八、知悉後之損失 
九、營業處所損害 
十、之前或嗣後發現之損害 
十一、獲利、損失或存貨之計算 
十二、機密資訊 
十三、股東的不誠實行為 
十四、交易損失 
十五、戰爭及恐怖主義

銷售予金融消費者之保險商品預定附加費用率: 請參閱本商品之附加條款 

短期費率表 
凡保險期間不足一年或投保後終止保險契約者,應按下列之百分比計收保險費。 

 

<>

保費退費係數表 
A.要保人於投保後要求終止本保險契約者,除終止日另有約定外,自終止之書面送達本公司翌日零時起,本保險契約正式終止,對於終止前之保險費,本公司按短期費率計算。 
B.本公司依規定終止本保險契約者,應於終止日前十五日以書面通知要保人, 並應於終止日前,按日數比例計算返還未滿期保險費。 

理賠申請文件及程序

 

條款

  保險有效期間 應收全年保險費之百分比

零至九十天 35%

九十一至一百八十天 65%

一百八十一天至二百七十天 85%

超過二百七十一天 100%

 

 

 

提供金融機構綜合承保範圍,以協助客戶從不同面相適度分散風險。

目標對象
設立登記或營運於台灣地區之金融機構。

投保所需資料
完整的「AIG Taiwan Insurance CorporateGuard-Comprehensive Crime for Financial Institutions」要保書

核准日期及文號

  • 104.03.31(104)美亞保字第0076號函備查
  • 105.09.01依金融監督管理委員會105.07.18金管保產字第10502524121號函修正

承保範圍 

The insurer shall indemnify the insured for loss discovered during the policy period and reported to the insurer as required by this policy, resulting directly from: 
(本公司所承保之損失係以因下列行為直接導致被保險人於保險期間內發現之損失,並依本保單約定之通知方式通知本公司者為限:) 
  
1.1  Wrongful acts of employees (員工的不法行為) 
       any wrongful act of any employee. (指任一員工之任何不法行為。) 
  
1.2  Premises and transit (於營業處所及運送途中發生) 
      (i)  physical loss of, damage to or destruction of property: 
           (a)  anywhere by any means (other than as covered by paragraphs (b) or (c) below); 
           (b)  while in the possession of a customer of the insured or a representative thereof, whilst on the insured’s premises; or  
           (c)  due to false pretences or deception as to the identity of any natural person physically present at the insured’s premises; 
    (財產之實際損失、毀損或滅失。 
                 (a)  不論發生於何地、以何種方式(但下列第(b)項或第(c)項所述情形除外); 
                 (b)  由被保險人之客戶或其代表人所占有,並置於被保險人營業處所內者;或  
                 (c)  因被保險人營業處所內之自然人使用虛假或盜冒身份;) 
  
      (ii) diminution of security rights; (證券相關權利之減損) 
      (iii)  damage to office contents caused by an offense of robbery, abrupt taking or larceny  or by vandalism or malicious mischief; or 
  
(因惡意破壞或惡意之強盜、搶奪及竊盜等行為,導致辦公室物品的毀損;或) 
      (iv)  damage to any office of the insured caused by an offense of robbery, abrupt taking or larceny or damage to premises by vandalism or malicious mischief. 
           (因強盜、搶奪及竊盜等行為導致被保險人的任何辦公室內發生毀損,或因惡意破壞或惡意行為導致營業處所內發生毀損。) 
1.2  Fraud   (詐欺) 
      (i)  the insured, or any financial organisation acting on their behalf, having acted or relied upon: 
(被保險人或代其行為之任何金融機構已執行或依下列文件所生損失:) 
          (a)      any forged, fraudulently altered, or counterfeit: 
                    (1)  document; 
                    (2) instruction; 
                    (3) security; 
                    (4) currency; or 
                    (5) corporate card application; or 
          (b)      any security which has been lost or stolen; 
          ( (a)冒用簽名、詐欺變造或偽造之:  
                     (1)文件; 
                     (2)指示; 
                     (3)有價證券; 
                     (4)貨幣;或 
                     (5)企業信用卡申請;或 
             (b)任何有價證券之遺失或遭竊;) 
      (ii)  the insured having acted upon any mortgage instrument or any insurance policy (including an endowment) which proves to have been faulty; or 
(任何被保險人已執行之抵押權利文書或已簽發之保單(包括養老保險嗣後經證實有錯誤者;或) 
      (iii)  any fictitious payee cheque, cheque procured by impersonation, or fraudulent payroll cheque made or drawn by or drawn upon the insured or any financial organisation, which has been forged or fraudulently altered. 
(由被保險人或任何金融機構開立、簽發或承兌的任何經詐欺變造之虛構受款人之支票、冒充取得之支票或變造薪資之支票。) 
1.3  Electronic crime (電子犯罪) 
      (i)  computer fraud;  
      (ii)  telephone toll fraud; or 
      (iii)  computer virus damage. 
      ( (i)電腦詐欺; 
        (ii)付費電話詐騙;或 
        (iii)電腦病毒造成之損害。) 

*本保險單為英文保單,中文節譯僅供參考,應以英文條款內容為準。 

不保事項 

The insurer shall not be liable to make any payment of: 
(本公司對下列事項不負賠償責任:) 
  
4.1     Authorised access  (經授權之存取) 
         Loss resulting from the input of electronic data at an authorised electronic terminal by a customer, or another person who had authorised access to the customer’s authentication mechanism, unless: 
         (i)  such customer was accessing the insured’s computer system for a purpose not pre-agreed by the insured and such act was committed with the intent to cause the insured to sustain a loss; or 
         (ii)  such loss is covered under insurance cover 1.1. 
  
         (因客戶或其他經授權存取客戶驗證機制之人,經授權操作電子終端機時因輸入電子數據而產生之損失,但下列情形不在此限: 
         (i)  客戶存取被保險人電腦系統之目的未經被保險人事前同意,且實行該行為之意圖係使被保險人承擔損失;或 
         (ii)  該損失為本保單第1.1條所約定之承保範圍。) 
  
4.2     Contractual liability  (契約責任) 
          Any sum arising out of, based upon or attributable to a liability assumed or accepted by the insured under contract or agreement, except a liability which would have attached to the insured in the absence of such contract or agreement. 
(任何肇因於、基於或可歸因於被保險人依契約或協議所承擔或接受之賠償責任,但不適用於即使無該契約或協議之存在,仍應由被保險人負賠償責任者。) 
  
4.3     Costs, fees and expenses; legal proceedings (成本、費用及支出;訴訟程序) 
          Costs, fees or other expenses incurred in establishing the existence or amount of loss covered under this policy, or in prosecuting or defending any legal proceeding, or incurred as a party to any legal proceeding, except as provided for under extensions 2.6 and 2.7 (ii). 
          (為確定本保單所之承保損失之存在或其金額,或為任何訴訟程序之執行或辯護,或因作為訴訟程序一方當事人所產生之成本、費用或支出。但其係本保單第2.6條及第2.7條第(ii)款約定之承保範圍者,不在此限。) 
  
4.4     Credit risks (信用風險) 
          Loss resulting from the complete or partial non-payment of or default upon any loan, unless such loss is covered under insurance covers 1.1, 1.3 or 1.4. 
          (因貸款之全部或部分未清償或逾期還款所生之損失,但其係本保單第1.1條、第1.3條或第1.4條約定之承保範圍者,不在此限。) 
  
4.5     Directors/supervisors infidelity (董監忠誠義務違反) 
          Loss resulting wholly or partially from any wrongful act of any director or supervisor of the insured, except to the extent that the director or supervisor is deemed to be an employee under definition 3.28.  
          (因被保險人之董事或監察人之不法行為造成之全部或部分損失,但如該董事或監察人被視為本保單第3.28條所約定之員工者,不在此限。) 
  
4.6     Discovery outside the policy period 
         (發現時點已逾保險期間發現時點已逾保險期間) 
          Loss discovered: 
          (i)  prior to the inception date of the policy period; or 
          (ii)  subsequent to the expiry of the policy period. 
          (損失於下列時點發現者: 
          (i)  於保單之保險期間生效日以前;或 
          (ii)  於保險期間屆滿之後。) 
  
4.7     Employee infidelity (員工忠誠義務違反) 
          Loss resulting directly or indirectly from any wrongful act of any employee unless such loss is covered under insurance cover 1.1. 
          (因員工之不法行為直接或間接所導致之損失,但其係本保單第1.1條約定之承保範圍者,不在此限。) 
  
4.8     Extortion/kidnap and ransom (勒索、綁架與贖金) 
          Loss due to or payment for extortion or kidnap and ransom unless such loss is covered under insurance cover 1.1 or under an endorsement to this policy. 
          (因勒索給付之款項或綁架贖金所造成之損失,但其係本保單第1.1條或本保單附加條款所承保者,不在此限。) 
  
4.9     Fines, penalties or damages (罰鍰、罰金或損害賠償) 
         Fines, penalties or damages of any type except direct compensatory damages arising out of a loss covered under this policy. 
         (任何形式之罰鍰、罰金或損害賠償,但不包含本保單所承保之損失所直接產生之損害賠償。) 
  
4.10   Fraudulent features in electronic computer programs 
         (電子計算機系統中的詐欺性功能) 
         Loss resulting from fraudulent features contained in electronic computer programs developed for sale to, or that were sold to, multiple customers at the time of their acquisition from a vendor or consultant unless: 
no other purchaser of the electronic computer programs has sustained an insurable loss resulting from such fraudulent features during the period of sixty days from the date of discovery; 
at the time of loss such fraudulent features were contained solely on the electronic computer programs of the insured and not on those sold to any other customer; or 
such fraudulent features were inserted subsequent to the date of acquisition. 
  
          (為向廣大客戶販售(或已販售)而開發之電腦計算機系統中含有詐欺性功能所致之損失,且該詐欺性功能於客戶向供應商或顧問取得該電腦計算機系統時已存在,但下述情形不在此限: 
未有其他購買該電子計算機系統者,於發現後六十日內,因該詐欺性功能而遭受可保性之損失; 
發生損失時,該詐欺性功能僅存在於被保險人之電腦計算機系統中,並不存在於其他買受之客戶者;或該詐欺性功能係在客戶取得後所植入者。) 
  
4.11   Indirect loss (間接損失) 
          (i)  Indirect or consequential loss of any nature; 
          (ii)  Any sum representing loss or deprivation of income or profits (including interest and dividends), except as provided under insurance cover 1.2(ii) or extension 2.1 or 2.3; 
(iii)  Any sum arising out of, based upon or attributable to: 
       (a)  business interruption (including loss of computer time or use); 
       (b)  mechanical, electronic or software failure, faulty construction, error in design, latent defect, wear or tear, gradual deterioration, electrical disturbance, electronic data processing media failure or breakdown or any malfunction or error in programming or errors or omissions in processing; or 
       (c)  loss of or damage to any property whatsoever by reason of wear, tear, gradual deterioration, moth or vermin. 
             (    (i)   任何性質之間接或附帶損失; 
                  (ii) 收益或利潤(包括利息及股利/息)之損失或喪失之金額,但本保單第1.2條第(ii)款或第2.1條或第2.3條之約定所承保者,不在此限; 
                  (iii)  肇因於、基於或可歸因於下列事項之金額: 
                         (a)  營業中斷(含電腦運行或使用時間之損失); 
                         (b)  機械、電子或軟體故障、結構故障、設計錯誤、潛在瑕疵、自然耗損或磨損、質變、電子干擾、電子數據作業媒體之運行或技術故障或程式設計錯誤或資訊處理失誤。 
                         (c)  因自然耗損、磨損、質變或蟲蛀造成之財產損失或毀損。) 
  
4.12   Insurance/reinsurance (保險/再保險) 
          Loss resulting from the insured having arranged or failed to arrange a contract of insurance, reinsurance or what purports to be a contract of insurance or reinsurance, or a loss arising out of the insured’s involvement with, whether as an agent or principal, insurance or reinsurance of any kind, except to the extent that premium payments or claims payments are embezzled by an employee and such loss is covered under insurance cover 1.1. 
          (被保險人因訂立或未能訂立保險契約、再保險或類似保險或再保險契約所生之損失,或被保險人以本人或代理人身分而參與任何保險或再保險所生之損失。但給付保費或理賠保險金被其員工盜用,且為本保單第1.1條約定所承保之損失,不在此限。) 
  
4.13   Kiting and cross-firing (空頭支票及交叉兌現) 
         Loss resulting wholly or partially from payments or withdrawals involving items received by the insured which are not finally paid for any reason, unless such loss is covered under insurance cover 1.1, 1.3 or 1.4, or under extension 2.2 or 2.3. 
         (被保險人收取款項之相關給付或提款之全部或部分金額,最終因任何原因而未獲支付所導致之損失,惟該損失如係屬本保單第1.1條、第1.3條或第1.4條所約定之承保範圍或第2.2條或第2.3條所約定之擴大承保範圍者,不在此限。) 
  
4.14   Plastic cards (卡片) 
         Loss resulting from the use or purported use of any plastic cards issued by, or purporting to have been issued by, the insured or another, except to the extent that: 
         (i)  such loss is covered under insurance cover 1.1; or 
         (ii)  there is a loss of property in or at an automated device and such loss is covered under insurance cover 1.2(i)(a). 
(因使用或企圖使用由被保險人或其他人發行或可推定由被保險人或其他人發行之卡片造成之損失,但下列損失除外: 
         (i)  本保單第1.1條約定所承保之損失;或 
         (ii)  因自動化設施之財產損失,且為本保單第1.2條第(i)款(a)段約定所承保之損失。) 
  
4.15   Property damage (財產損害) 
         Any sum attributable to loss, damage or destruction: 
         (i)  of or to any office, premises or real estate, however caused; unless covered under insurance cover 1.2; 
         (ii)  of or to any property as a result of fire, explosion, implosion or collapse, other than loss of property due to a malicious act of an employee;  
         (iii)  as a result of looting, or any act of God or nature, including hurricane, typhoon, earthquake, or subterranean fire; or 
         (iv)  arising out of, based upon or attributable to ionising radiation or contamination by radioactivity from any nuclear fuel or from any nuclear waste from the combustion of nuclear fuel, or the radioactive, toxic, explosive or other hazardous properties of any explosive nuclear assembly or nuclear component thereof. 
         (下列各項因素造成之損失、毀損或銷毀之金額: 
         (i)  因任何因素導致辦公室、營業處所或不動產之損失、毀損或銷毀,但依本保單第1.1條約定所承保者,不在此限; 
         (ii)  因火災、爆炸、內爆或崩塌所造成之財產損失、損害或毀損,但員工惡意行為造成者除外;  
         (iii)  因掠奪或其他天災,包含颶風、颱風、地震及地下火所造成者;或 
         (iv)  肇因於、基於或可歸因於游離輻射或核燃料或其燃燒產生之核廢料產生之放射性汙染,或具放射性、毒性、爆炸性之物質或其他核危險。) 
  
4.16   Property in the mail (郵寄中的財產) 
         Any sum attributable to loss of property while in the custody of any postal service, other than property sent via registered mail, recorded delivery or courier; unless such loss is covered under insurance cover 1.1. 
         (因郵政服務保管失當所造成之財產損失金額,但財產之損失係由掛號信件、記綠快遞或專人快遞寄送仍無法避免者,不在此限。另如其係本保單第1.1條約定所承保者,不在此限。) 
  
4.17   Proprietary information, trade secrets and intellectual property  
         (機密資訊、營業秘密與智慧財產權) 
         Loss or the actual or alleged plagiarism of, or arising directly or indirectly from the accessing of, any confidential information (including but not limited to trade secrets, electronic computer programs, customer information, patents, trademarks, trade names or copyrights), except to the extent that any such confidential information is used to support or facilitate the commission of an act covered by this policy. 
         (直接或間接因使用或利用任何機密資訊(包含但不限於營業秘密、電子計算機系統、客戶資料、專利權、商標權、商號名稱或著作權),或實際或被指控抄襲所導致之損失。但該機密資訊係用於支持或協助執行本保單所承保之行為者,不在此限。) 
  
4.18    Safe deposit contents (保險箱物品) 
          Loss of or damage to any items or property: 
          (i)  contained in a customer’s safe deposit box; or 
          (ii)  held by the insured in safe custody on behalf of a customer of the insured (other than identifiable securities actually held by the insured for such customers); 
           unless such loss is covered under insurance cover 1.1. 
          (下列物品或財產之損失或毀損,但該損失為本保單第1.1條約定所承保者,不在此限: 
          (i)  置於客戶之保險箱者;或 
          (ii)  由被保險人代表其客戶持有(不包括被保險人為客戶實際持有之記名有價證券並置於保險箱; 
          ) 
4.19   Travellers Cheques, Bills of Lading and Similar Documents  
         (旅行支票、提單及類似文件) 
  
         Loss resulting directly or indirectly from any items which are or purport to be travellers’ cheques, travellers’ letters of credit, bills of lading, shipping documents, warehouse receipts, trust receipts, accounts receivable, or any other bill, document or receipt similar in nature or effect or serving a similar purpose, unless such loss is covered under insurance covers 1.1 or 1.2. 
          (任何因(或類似)旅行支票、旅行信用狀、提單、裝運單據、倉單、信託收據、應收帳款或其他具有類似性質、效力或作用之單據、文件或收據所直接或間接造成之損失。但該損失為本保單第1.1條或第1.2條約所承保者,不在此限。) 
  
4.20   War and terrorism applicable to insurance cover 1.2 only 
          (戰爭和恐怖主義僅適用於本保單第1.2條承保範圍) 
          Loss or damage under insurance cover 1.2 arising out of or relating to war or terrorism. 
This exclusion shall not apply to loss under insurance cover 1.2 which results from any offense of robbery, abrupt taking or larceny  of any natural person arising out of or relating to such natural person’s actual or alleged  involvement in terrorism or connection to or association with others who are involved in or connected to terrorism. 
          (依本保單第1.2條之約定,因戰爭或恐怖主義或與其相關者所生之損失或毀損。 
本條除外不保事項不適用於本保單第1.2條所承保基於自然人從事或涉嫌參與恐怖主義行動或相關活動或夥同參與恐怖主義行動或與其有關聯之人士所衍生或相關之強盜、搶奪及竊盜等行為所導致的損失。) 
  
4.21     Source Documentation – Secondary Input applicable to insurance cover 1.4 only (來源文件–僅適用於本保單第1.4條承保範圍之二次輸入) 
           Any Loss under insuring clause 1.4 resulting directly or indirectly from fictitious, forged, fraudulently altered, counterfeit or fraudulent documents, written or printed instruments or instructions, negotiable instruments or certificated securities in physical form used as source documentation in the creation, preparation or modification of Electronic Data or Electronic Communications. 
           (作為創造、準備或修改電子數據或電子通訊所使用之來源文件,以實體形式所書寫或印製之文件、指示或可轉讓票據或證券,因有虛構、偽造、變造詐欺、假冒或詐欺成分,而直接或間接造成本保單第1.4條約定所承保之損失。) 
  
4.22     Preparation of Physical Documents – Providing hard copy documents applicable to insurance cover 1.4 only 
           (實體文件之準備–僅適用於本保單第1.4條承保範圍之紙本文件) 
           Any Loss under insuring clause 1.4 resulting directly or indirectly from the Insured (or a Financial Organisation acting on behalf of the Insured) having acted or relied upon documents, written or printed instruments or instructions negotiable instruments or certificated securities provided in physical form by a third party to the Insured (or to a Financial Organisation acting on behalf of the Insured).  
           (因被保險人(或代表被保險人之金融機構)依第三方提供被保險人(或代表被保險人之金融機構),以實體形式所書寫或印製之文件、說明書、可轉讓票據或證券,而直接或間接造成本保單第1.4條約定所承保之損失。) 
  
4.23     Statements of Condition – Provision of electronic information applicable to insurance cover 1.4 only 
           (財務狀況聲明–僅適用於本保單第1.4條承保範圍之電子資訊之提供) 
  
           Any Loss under insuring clause 1.4 resulting directly or indirectly from the Insured (or a Financial Organisation acting on behalf of the Insured) having acted or relied upon Electronic Data (including Electronic Data contained in an third party originated Electronic Communication) provided to the Insured (or to a Financial Organisation acting on behalf of the Insured) which Electronic Data represents fictitious, dishonest or fraudulent: 
           (i)  financial accounts or financial records; 
           (ii)  statements of account;  
           (iii)  valuations of investments or real property; or 
           (iv)  other statements of condition intended to obtain or gain access to: 
                  a.  a Loan or guarantee; 
                  b.  actual or committed investment funds; 
                  c.   the proceeds of insurance or assurance policies; 
held by, or from, the Insured 
  
          (依本保單第1.4條約定,就被保險人持有或所有下列文件,直接或間接因被保險人(或代表被保險人之金融機構)依他人(或代表被保險人之金融機構)提供虛構、不實或詐欺性之電子數據(包括第三方發動之電子通訊的電子數據)所造成之損失。 
           (i)  金融帳戶或財務紀錄; 
           (ii)  對帳單;  
           (iii)  投資標的或不動產之估價資料;或 
           (iv)  其他用以取得或存取下列資訊之財務狀況聲明: 
                  a.  貸款或保證; 
                  b.  實際或承諾投資之基金; 
保險契約之保險金。) 

*本保險單為英文保單,中文節譯僅供參考,應以英文條款內容為準。



銷售予金融消費者之保險商品預定附加費用率: 9.1%~46.1%

短期費率表

凡保險期間未滿一年或投保後終止保險契約者,應按下列百分比計收保險費。

 

 

 

<>
  保險有效期間 應收全年保險費之百分比

零至九十天 35%

九十一至一百八十天 65%

一百八十一天至二百七十天 85%

超過二百七十一天 100%

保費退費係數表 
A.要保人於投保後要求終止本保險契約者,除終止日另有約定外,自終止之書面送達本公司翌日零時起,本保險契約正式終止,對於終止前之保險費,本公司按短期費率計算。 
B.本公司依規定終止本保險契約者,應於終止日前十五日以書面通知要保人, 並應於終止日前,按日數比例計算返還未滿期保險費。 

理賠申請文件及程序

 

條款